استاد علی صفایی حائری عین صاد
 
پایگاه مؤسسه فرهنگی هنری لیلة القدر

خلاصه کتاب «چهل حدیث از امام حسین علیه‌السلام» (3)

مؤلف: مهدی کثیری

تاریخ ثبت: 11 / 03 / 1393

موضوع: اقتباس از آثار استاد

قال الحسين عليه السلام:

1-أوصيكم بتقوى اللّه و أُحذِّركم أيّامه و أرفع لكم أعلامه، فكانّ المَخُوف قد أفِدَ بمهُولِ وروده و نكيرِ حلوله و بَشِعِ مذاقه، فاعتلق مهجكم و حال بين العمل و بينكم.

2-فبادروا بصحّة الاجسام فى مدَّةِ الاعمار، كانكم ببغتاتِ طوارقه، فتنقلكم من ظهر الارض الى بطنها و من علوها الى سُفْلِها و من انْسِها الى وحشتها و من روحها و ضوئها الى ظلمتها و من سعتها الى ضيقها، حيث لايزار حميم و لايعاد سقيم و لايجاب صريخ.

3-اعاننا اللّه و ايّاكم على أهوال ذلك اليوم و نجّانا و ايّاكم من عقابه و اوجَب لنا و لكم الجزيل من ثوابه.

4-عباداللّه! فلو كان ذلك قصر مرماكم و مدى‏ مظعنكم كان حَسْبُ العامل شغْلًا يستفرغ عليه احزانه و يذهَلُهُ عن دنياه و يكثر نصَبَهُ لطلب‏ الخلاص منه، فكيف و هو بعد ذلك مُرْتَهِنٌ باكتسابه مُستَوقِفٌ على حسابه لاوزير له يمنعه و لاظهير عنه يدفعه، «و يومئذٍ لايَنْفَعُ نَفْساً ايمانُها لَمْ تَكُنْ امَنَتْ مِنْ قَبْلُ اوْ كَسَبْت فى‏ ايمانِها خَيْراً قُلِ انْتَظِرُوا انَّا مُنْتَظِرُونَ».[1]

5-اوصيكم بتقوى اللّه فان اللّه قد ضَمِن لمن اتقاه ان يحوّله عما يكره الى ما يحب و يرزقه من حيث لايحتسب فاياك ان تكون ممن يخاف على العباد من ذنوبهم و يأمن العقوبة من ذنبه، فان اللّه تبارك و تعالى‏ لايخدع عن جَنَّته و لاينال ماعنده الا بطاعته ان شاء اللّه.[2]


مسیر زندگی از مرگ عبور می کند و مرگ جلوگیر از کارها و برنامه هایی است که دل را به خود مشغول کرده است. و همین جدایی برای سرشاری از اندوه و سعی از فراق آن کافی است، در حالیکه با این جدایی، تازه اول محاسبه و مجازات است.

مرگ انتقال به نهانخانه خاک و از قدرت به ذلّت و از اُنس به وحشت ها، از راحتی و روشنی به ظلمت و تاریکی و از وسعت به تنگناها است. کدام مغرور غافلی می تواند بی تفاوت و آرام بنشیند.

این خطبه با دعوت به تقوا آغاز شده است، شروعی که نمایانگر مهربانی او به ما و تمامیّت نعمت های اوست و دعوتی که از تبدیل آنچه ناپسند و نامطلوب است به آنچه محبوب و مطلوب است خبر می دهد تا آنجا که مرگ را طالب می شوی.

جدا شدن از آنچه برای خود نمی پسندیم یا خدا برایمان نمی پسندد، در یک جمله از رنجِ مکروه به محبوب رسیدن با آنچه تقوا از ظرفیت و ظرافت می آورد بدست می آید، که متّقی وسعت و ظرفیتی دارد که با رنج و با سختی راحت است و ظرافتی که از تاریکی ها و مکروه ها بهره برمی دارد و به جای موقعیت مطلوب وکثیر النّعمة، به موضع گیری مناسب و کثیر الخیر روی می آورد.

آنان که از ترس گناهان و دست یابی به آنچه خدا برایشان آفریده اطاعت او را می کنند کارها و حالت های اینان را بی حفاظ نمی گذارد و آنها را با محبت و تأدیبی بالاتر از بلاء، با عقوبت و موانع سنگین از دشمن محافظت می کند و رها نمی سازد.

متّقیان از این حفاظت آن هم در سطح وسیع حتی در رزق ها و توانمندی هایی که دور از شرک و تعلق و وابستگی باشند، برخوردارند.


ترجمه حدیث:

امام حسين عليه السلام فرمود:

1- شما را به اطاعت خدا سفارش مى ‏كنم و از روزهاى تسلط و عذاب و محاسبه و مجازات، بر حذر مى ‏دارم و پرچم ‏ها و علامت‏ هاى او را پيش چشم شما بالا مى ‏برم كه راه را گم نكنيد. گويا اين جدايىِ ترسناك، باشتاب نزديك شده، همراه باترس‏هاى لحظه‏ ورود و ناخواسته‏ هاى حضورش، همراه با تلخى و سختى جامش، پس خون‏هاى روان شما را، بسته و روح شما را گرفته و جلوگير شما از كارها و برنامه‏ هاى شما گرديده.

2- پس شتاب كنيد با اندام‏هاى سالم در مدت عمر و فرصت اقدام. گويا كوبيدن‏ هاى ناگهان مرگ، شما را گرفتار ساخته است. اين مرگ شما را منتقل مى ‏كند از روى زمين به نهانخانه‏ خاك و از فراز قدرت به حضيض ذلت و از أنس‏ها به وحشت‏ها و از راحتى و روشنى به ظلمت و تاريكى و از وسعت‏ ها به تنگناها؛ آنجا كه دوستى، ديدار نمى ‏شود و مريضى، عيادت نمى ‏بيند و داد خواه و گرفتارى، جوابى نمى ‏شنود.

3- خداوند ما و شما را بر ترس‏ها و هراس‏هاى روز مرگ و جدايى كمك كند و اعانت نمايد و ما و شما را از عقوبت‏ها و مجازات‏ هايش برهاند و براى ما و شما پاداش‏هاى بزرگ مقرر سازد، كه ترس‏ها و عقاب و ثوابِ اين روز با سعى و تلاش ما سامان نمى ‏يابد، واى به لحظه ‏هاى مستمر غفلت و تسويف و چشم پوشى و ناسپاسى.

4- اى بندگان خدا! اگر همين دنيا نهايت و غايت پرتاب شما بود و آخر سفر شما بود. اگر همين دنيا بود و دست مرگ؛ براى دل مشغولى كسى كه‏ مى ‏خواهد كارى بكند همين كافى بود كه اندوه ‏ها را بر او بريزد و او را از دنيا به عمل وا دارد و رنج او را براى خلاصى از مرگ زياد سازد. پس چه خواهد كرد و چگونه خواهد بود، كسى كه پس از مرگ و جدايى در گرو كارهاى خويش است و در مواقف قيامت به حساب و بازرسى نگه داشته مى ‏شود. نه كمكى براى اوست كه جلوگيرش باشد و نه پشتيبانى كه از او دفاع نمايد و نه فرصتى كه خودش اقدامى بنمايد و تداركى ببيند كه در آن روز ايمان كسى كه از پيش ايمان نياورده و يا در ايمانش كار خوبى انجام نداده، براى او كار سازى و سودى ندارد؛ منتظر باشيد ما نيز انتظار مى ‏كشيم: انتظروا انّا منتظرون.

5- من شما را به اطاعت خدا سفارش مى ‏كنم. چون خدا براى كسى كه اطاعت او كند و تقوا پيشه سازد، ضمانت كرده كه او را از آنچه نمى ‏خواهد به سوى آنچه كه دوست دارد مى‏ گرداند و از آنجا كه حساب نمى ‏كند و در گمان نمى ‏آورد، به او رزق و بهره برساند. بر حذر باش از اينكه از كسانى باشى كه از گناهان مردم بر آنها مى ‏ترسد و از عقوبت و مجازات بر گناه خويش ايمن است. براستى كه خدا در برابر بهشت خود فريب نمى ‏خورد و آنچه در حضور اوست و در محضر اوست جز با طاعت او بدست نمى ‏آيد. انشاء اللّه.

 



[1] ( 1)- انعام، 158.

[2] ( 2)- تحف العقول، ص 239.

 

برای استفاده بهتر و راحت تر از سیستم نظردهی لطفا وارد سیستم شده یا از طریق این فرم ثبت نام کنید.

نام*:    ایمیل*:  
نظر*:
  کد امنیتی: